Tinklaraščio įrašas/ Blog post

ENG bellow***********

Sveiki visi!
Aš esu Laura.
Mane kartais galite pastebėti netikėtai pasirodančią instagram storiuose. Taip, tai aš – tas žmogus, kuris eskizuoja, lipdo, glazūruoja, dega krosnis, dekoruoja auksu, fotografuoja, pakuoja, siunčia ir dirba kitus „šimtą“ darbų, kurių nieks nemato, bet jie yra būtini, jog mano kūryba pasiektų jus, o svarbiausia jūsų širdis. Nes man kūryba sutelpa į žodžius: "iš širdies į širdį".
Tiesa, aš kartais vėluoju siųsti, kartais vėluoju su asmeniniais užsakymais, bet tai yra tik todėl, kad studijoje neturiu tų kelių pagalbininkų nykštukų. Todėl esu jums begalo dėkinga, jog esate kantrūs su manimi.
Iš tiesų EtnoCraftsLT sugalvojome kartu su P. Tuomet svajojome gyventi kaime, turėti alpakų ūkį, auginti avis, kurti molio ir tekstilės dirbinius. Tai kaime apsigyvenome, tik be ūkio :D. Išsigryninome veiklas. Aš galiausiai supratau, jog molyje esu įklimpusi iki ausų nuo pat vaikystės dienų.
Taigi, lėtai, niekieno nespaudžiama į rėmus, kūriau savo sutvėrimus, mokiausi iš savo skaudžių klaidų, mokiausi iš knygų, sutiktų žmonių, prekiavau mugėse (kas mane pažįstate, tikriausiai žinote, jog dažniausiai mane galite sutikti Kalėdinėse mugėse).
Augau aš, augo ir manasis EtnoCraftsLT. Taip lėtai judėdama pirmyn susikūriau šį etnocrafts.lt puslapį, kad mano kūryba būtų lengviau pasiekiama. O visa kita dar prieš akis.
Nepasidalinau šiandien aš nuotrauka iš studijinės fotosesijos, nes paprastai tariant, niekada tokioje ir nebuvau. Tačiau noriu pasidalinti nuotrauka iš studijos, su nesumeluota emocija "tiesiai iš įvykio vietos“ :D.
Taip atrodo žmogus, kuris po sunkaus vasaros lėkimo, nepertraukiamo bendravimo su žmonėmis, pagaliau įsikūrė savo studijoje, kurią vis dar jaukina.
Tad jeigu tu, prijauti mano kūrybai, arba jauti, kad mūsų požiūriai sutampa ir kurią dieną sugalvosi aplankyti Gražutės regioninį parką, su jame esančiu Salako miesteliu, ir sumąstysi, jog nori prisiliesti prie molio, pabendrauti - parašyki arba paskambinki man, aš čia vedu individualius ir mažų grupių molio užsiėmimus.
O svarbiausia, jog esu čia tam, kad neščiau "iš širdies į širdį“ idėją.

Su meile,
Laura

***************


Hello everyone!
I'm Laura.
You can sometimes see me unexpectedly appearing in the stories of instagram. Yes, it's me - the person who sketches, sculpts, glazes, fires kilns, decorates with gold, photographs, packages, ships and does a "hundred" of other jobs that no one sees, but they are necessary for my creation to reach you, and what matters most is to rech your heart. Because for me, creativity fits into the words: "from heart to heart".
It's true that I'm sometimes late with shipping, sometimes late with personal orders, but that's only because I don't have those few helper gnomes in the studio. Therefore, I am extremely grateful to you for being patient with me.
In fact, we came up with EtnoCraftsLT together with P. Back then, we dreamed of living in a village, having an alpaca farm, raising sheep, and creating clay and textile products. We settled in this village, but without a farm :D. We have cleared our activities. I finally realized that I have been stuck up to my ears in clay since my childhood days.
Slowly, without being pressured by anyone, I created my creations, learned from my painful mistakes, learned from books, people I met, sold my creations at fairs (who knows me, you probably know that you can usually meet me at Christmas fairs).
As I grew, so did my EtnoCraftsLT.
Moving forward so slowly, I created this ethnocrafts.lt page to make my creations easier to access. And everything else is still ahead waiting for me.
I didn't share a photo from a studio photoshoot today, because, to put it simply, I've never been to one. However, I want to share a photo from the studio, with unadulterated emotion "straight from the scene" :D. This is how a person looks like, who, after a hard summer's rush, continuous communication with people, has finally settled down in his studio.
So if you, like my work, or you feel that our views coincide and one day you think of visiting the Gražutė regional park with the town of Salakas in it, and you think that you want to touch the clay, chat - write or call me, I am here guiding individual and small group clay classes.
And the most important thing is that I am here to carry the idea "from heart to heart".

With love,
Laura